vendredi 3 mars 2017

Le retour

Je pensais en avoir terminé avec la rédaction, je faisais une fois de plus erreur : même à la station service, "ça me saute contre", ce type d'affiches...






Je suis perplexe quant à la correction à proposer : "s" à disponible puisque gants est au pluriel ou suppression du "s" à gant puisqu'un seul est nécessaire pour faire le plein de diesel, j'hésite encore. 

Je pourrais aussi commenter la mise en page, la "compréhension" étant une notion qui aurait mérité d'être et centrée et rédigée avec la même police que le reste du texte. 

Il m'aura toutefois fallu quelques secondes pour comprendre pourquoi j'étais priée faire preuve de compréhension face à ces / ce gant(s) : saurez-vous en trouver la raison ? 

A bientôt si vous le voulez bien,

5 commentaires:

  1. Non, j'attends la réponse à ta question.

    Au fait, un seul "pourquoi" aurait suffi dans ladite question!:-)

    RépondreSupprimer
  2. Ah ! François, tu es là !! Mais qu'est ce que tu fiches ? le vendredi tu publies sur cuk.ch !! Alors quoi ?

    RépondreSupprimer
  3. Pour ma part, je pense que le S serait obligatoire, c'est à placer dans le contexte d'une phrase: "Les gants sont disponibleS en caisse, merci de votre compréhension.". Même si l'article (donc un), c'est une paire de gants. Enfin, je me comprends, et c'est déjà pas mal...

    RépondreSupprimer
  4. Dis Siri "imprime Les gants sont disponibles en caisse, merci de votre compréhension."
    Pendant ce temps une personne entre dans la boutique. Sonnette. La porte claque. Silence. Une voiture coincée fait entendre son klaxon.
    Siri, complétement perdu,lance l'impression.

    RépondreSupprimer
  5. François, voilà ce qui arrive quand je rédige trop tard, j'ai les yeux qui se "croisent" : merci pour la visite et pour m'avoir signalé l'erreur !

    Ysengrain :-))

    Raff, me comprendre moi-même est une chose que je ne parviens pas toujours à faire : je comprends donc que tu sois fort aise de le faire à ton propre sujet ;-)

    Jean Claude S, on peut demander à siri de lancer une impression ? Ou comment confesser avoir de piètres connaissances en informatique.

    La compréhension requise l'est parce que jusqu'alors, les gants se trouvaient en libre service justement à la hauteur de l'affiche : maintenant, il faut aller les demander à la caisse.

    Merci pour votre visite, à bientôt j'espère, bonne soirée.

    RépondreSupprimer